[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 492: Cô ấy là hacker hệ dưỡng thành của tôi! (3)

Chương 492: Cô ấy là hacker hệ dưỡng thành của tôi! (3)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

3.260 chữ

31-10-2026

Thành Nghị cười hỏi: "Hiểu cách làm chưa? Cậu thử xem sao?"

"Tớ... tớ thử trên BBS nào đây?"

Lâm Thanh Nhân bắt đầu thấy phấn khích.

Thành Nghị ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Có một công ty khóa mất bao nhiêu là tài khoản của tôi, cậu hack trang chủ của bọn họ giúp tôi đi. Hack xong thì treo một cái thông báo lên, chỉ cần viết đúng năm chữ thôi: Mở khóa cho bố mày!"

Thành Nghị mở trình duyệt lên, gõ địa chỉ trang chủ chính thức của Truyền Kỳ.

Chẳng mấy chốc, một trang web trò chơi trông khá bắt mắt đã hiện ra trước mặt Lâm Thanh Nhân.

"Giao cho cậu đấy." Thành Nghị đứng dậy nhường chỗ sang một bên.

"Ừm." Lâm Thanh Nhân háo hức ngồi xuống, đôi mắt ánh lên vẻ rạng rỡ lấp lánh.

Trò này sao mà vui thế không biết?

Thấy Lâm Thanh Nhân bắt đầu thao tác, Thành Nghị bèn cầm cốc sang Ban Đối ngoại ở phòng đối diện để rót nước.

Vừa bước vào văn phòng Ban Đối ngoại, Thành Nghị đã bắt gặp một người quen.

Lý Băng.

Thấy Thành Nghị đi vào, Lý Băng vội vàng đứng dậy, nhìn hắn với ánh mắt đầy cảm kích rồi cất tiếng chào: "Anh Nghị."

"Cậu ở lại đây trực đấy à?" Thành Nghị cười nói: "Tôi tiện đường ghé vào xin cốc nước thôi."

"Để em rót cho." Lý Băng vội đỡ lấy chiếc cốc, vừa rót nước vừa nói: "May nhờ có anh Nghị giới thiệu em mới được quay lại Ban Đối ngoại. Giờ em đang làm trưởng phòng lưu thủ của ban đấy ạ."

"..." Thành Nghị đâm ra hơi nể sức sáng tạo của Trần Nhã Phương.

Cái chức danh trưởng phòng lưu thủ này nghĩ ra cũng tài thật đấy.

"Việc làm ăn ở nhà dạo này vẫn ổn chứ?" Thành Nghị cười hỏi.

Lý Băng hơi ngại ngùng đáp: "Nói ra không sợ anh Nghị chê cười, từ dạo anh với quán net Thiên Cầm lao vào cuộc chiến giá cả, lượng máy tính bán ra của nhà em chẳng còn được bao nhiêu. Cái mác đại lý cấp A của bố em khéo cũng sắp trụ không nổi nữa rồi."

"Cậu về nói chuyện với bố xem, bảo chú ấy cân nhắc thử mảng kinh doanh quán net." Thành Nghị mỉm cười: "Nếu chú ấy muốn làm ngành này thì cứ bảo đến tìm tôi.""Thế... thế này liệu có ổn không ạ? Làm vậy chẳng phải là giành giật miếng cơm của anh Nghị sao?" Lý Băng giật mình thốt lên.

Thành Nghị cười đáp: "Thị trường quán net lớn lắm, một mình tôi không nuốt trọn hết được đâu. Chỉ cần biết điều và nghe lời, tôi không ngại cho làm chung."

Lý Băng mừng rỡ: "Vâng, vậy để em về nói chuyện với bố em ngay."

"Ừ, mảng bán lẻ máy tính đó, rút được thì rút càng sớm càng tốt đi, sớm muộn gì cũng sập thôi." Thành Nghị bỏ lại một câu rồi rời khỏi văn phòng Ban Đối ngoại.

Cuộc chiến giữa hắn và quán net Thiên Cầm chỉ là một hình ảnh thu nhỏ.

Đợi đến khi giá giờ chơi ở các quán net trên toàn quốc đồng loạt giảm mạnh, ngành chịu tác động đầu tiên chính là mảng bán lẻ máy tính, và tập đoàn Liên Tường chắc chắn sẽ phải đứng mũi chịu sào.

Đây cũng là mục đích ban đầu khi hắn mở quán net: dùng giá cước internet rẻ mạt để cản trở doanh số máy tính đời mới của các gã khổng lồ IT nước ngoài!

Lần đầu tiên nảy ra ý nghĩ đó, bản thân hắn cũng thấy có chút viển vông. Thế nhưng khi từng việc một được giải quyết ổn thỏa, hắn lại càng lúc càng có thêm tự tin.

Nếu quán net Mạch Mạch có thể tạo ra một tựa game bom tấn sánh ngang Truyền Kỳ, mà tựa game này lại độc quyền trên Moc-os, thì các hãng máy tính chạy hệ điều hành XP chắc chắn sẽ phải nếm trải mùi vị doanh số bị cắt giảm một nửa.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!